割合
わりあい 対応する語がないratio to the base amount 説明の訳（英語の用語ではない）
名詞
用例コーパスと参照（CED・OpenStax・IM・CK-12）には決まった言い方が出てこない。参照に「割合」1 語に当たる語は出てこず、場面で ratio ／ rate ／ fraction ／ percent を使い分ける（2 つの量の比べ方は ratio、全体のうちの部分は fraction、2 割・3 割引きは percent、利率・税率は rate）。OpenStax Prealgebra（6.2）は percent の問題で、もとにする量を the base と呼ぶ。見出しの ratio to the base amount は「比べる量 ÷ もとにする量」を英語で言い表した本プロジェクトの説明的な訳で、英語の名前ではない。
この英語は、日本にしかない概念を説明するためにこの辞典が付けた訳です。米国の教室で使う決まった用語ではないので、英語の用語として覚えないでください。
定義
比べる量が、もとにする量の何倍にあたるかを表す数。割合 = 比べる量 ÷ もとにする量 で、小数・分数・百分率（%）・歩合（割・分・厘）で表す。
The number that tells what multiple of a base amount another amount is: the compared amount divided by the base amount. It can be written as a decimal, a fraction, a percent, or in the Japanese units wari, bu and rin.
例文
言い間違えやすいところ
- 参照に「割合」1 語に当たる語は出てこない。「A の B に対する割合」は the ratio of A to B か A is what percent of B、「クラスの 5 分の 2」は two fifths of the class（fraction）、「2 割」は 20 percent、「利率」「税率」は interest rate ／ tax rate と、場面で ratio ／ rate ／ fraction ／ percent を使い分ける。IM は ratio・percent・percentage を Grade 6 の glossary の見出しにしている。
- rate を「割合」全般の意味で使わない。OpenStax Prealgebra（Ratios and Rate）は、同じ単位の 2 つの量の比べ方を ratio、単位の違う 2 つの量の比べ方（miles per hour、単価）を rate と分けている。
- proportion も「割合」と訳せるのは統計の用法（sample proportion 標本比率。AP Statistics の CED）で、OpenStax Prealgebra（Solve Proportions and their Applications）の proportion は 2 つの比が等しいという式（比例式）の意味。
根拠の件数
用例コーパスで数えた件数はありません（数えない言い方か、どの取得元にも出てこなかった言い方です）。