MathEigo f : 日本語 → English メニュー

ダウンロード

データは CC0 1.0(パブリックドメイン提供)です。表示義務はありません。 学習アプリへの組み込み、言語モデルの学習・評価、翻訳の下敷き、どれも自由に使えます。サイトとスクリプトのコードは MIT。

データセット(JSON・CSV)

未確認(監査前)の項目も confidence 付きで入っています。監査済みだけを使うときは confidence が verified の行に絞ってください。

内容件数ファイル
用語 1,538 JSON / CSV
記号・式の読み上げ 220 JSON / CSV
場面別フレーズ 275 JSON / CSV
日米の慣習差 72 JSON / CSV
カリキュラム対応表 163 JSON

用語の en_is_explanatory_translation が true の行は、英語に決まった言い方がない日本の概念で、en.term はこの辞典が付けた説明の訳です(説明の訳(英語の用語ではない))。英語の用語として使わないでください。

暗記用・印刷用(監査済みの項目だけ)

毎日回す暗記カードと試験に持ち込む紙は、間違いのコストが高いので、監査(別の作業での確認)を通った項目だけを入れます。

「説明の訳(英語の用語ではない)」の語は、Anki・PDF・Quizlet でも同じ印を付けます(Anki では聞き取りのカードを作りません)。単語対訳表 PDF は「試験に持ち込む一対一の辞書」を想定した定義なしの表ですが、持ち込みの可否は各学校・各州の方針によります。必ず担当の先生に確認してください。