MathEigo f : 日本語 → English メニュー

偏る

かたよる / 右に歪んだ / 分布が偏る 近いが同じではない

skewed

句 ・話し言葉・書き言葉

日本語の「偏る」は分布の形にも標本の選び方にも使う。英語は分布の形なら skewed(skewed right / skewed left)、標本の選び方なら biased と言い分ける。

定義

分布の形が左右対称でなく、一方に長い裾を引いていること。裾が右に長いものを右に歪んだ(skewed right)分布という。

Of a distribution: not symmetric, with a long tail on one side; skewed right when the long tail is on the right.

例文

話し言葉 The income data are skewed right, so the mean is pulled up above the median. 収入のデータは右に歪んでいるので、平均値が中央値より大きくなる。
書き言葉・答案 Is the distribution symmetric, skewed left, or skewed right? 分布は左右対称か、左に歪んでいるか、右に歪んでいるか。

よく使う言い方

skewed right
右に歪んだ
skewed to the left
左に歪んだ

言い間違えやすいところ

  • skewed right は裾(tail)が右に長い分布で、山は左にある。山の位置で左右を決めない。
  • 空間の skew lines(ねじれの位置にある 2 直線)と同じ語。用例コーパスの書き言葉でも、文脈を見ると一部がこの意味だった。

根拠の件数

話し言葉計 111

  • skewed111

書き言葉計 58

  • skewed58

米国の講義の書き起こし・字幕(話し言葉)と教科書・講義ノート(書き言葉)で、言い方ごとに数えた回数です。語形変化はまとめ、「…」は 1〜3 語の空き。「数えていない」はその側では数えていないことを示します。

取得元と数えた日
取得元(話し言葉)
Khan Academy Algebra / Khan Academy AP Calculus / Khan Academy AP Statistics / Khan Academy Middle School (6th-8th Grade, Pre-Algebra) / 3Blue1Brown
取得元(書き言葉)
OpenStax Calculus Vol 1-3 / OpenStax Introductory Statistics 2e
数えた日