MathEigo f : 日本語 → English メニュー

この用語はまだ監査を通っていません(未確認)。日英の対応や例文が米国の教室の言い方と合っているか、確認中です。

この用語はまだ監査を通っていません(未確認)。

段落証明

だんらくしょうめい 対応する語がない

paragraph proof

名詞

見出しの「段落証明」は学習指導要領解説に無い、本プロジェクトの訳語。日本の証明はふつうこの形(文章で書く)なので、わざわざ名前を付けない。CK-12 Geometry は paragraph proof と呼ぶ(2.15 Proofs- Angle Pairs and Segments、4 件)。

定義

各段階の主張とその理由を、表や図にせず文章でつなげて書く証明の書き方。二段組みの証明やフローチャート証明と区別するときの呼び名。

A proof written in ordinary sentences, giving each step and its reason in prose rather than in a table or diagram.

例文

話し言葉 You don't need the table for this one. Just write a paragraph proof and explain each step in a sentence. この問題は表にしなくていい。段落証明で、各ステップを 1 文ずつ説明すればいい。
書き言葉・答案 Write a paragraph proof that the base angles of an isosceles triangle are congruent. 二等辺三角形の 2 つの底角が等しいことを、文章で証明せよ。

言い間違えやすいところ

  • 日本の答案の証明はほぼこの形。英語で書くときは、理由を because … や by the … theorem の形で文の中に入れる。
  • 用例コーパス・IM とも paragraph proof は出てこない。

根拠の件数

用例コーパスで数えた件数はありません(数えない言い方か、どの取得元にも出てこなかった言い方です)。

米国の講義の書き起こし・字幕(話し言葉)と教科書・講義ノート(書き言葉)で、言い方ごとに数えた回数です。語形変化はまとめ、「…」は 1〜3 語の空き。「数えていない」はその側では数えていないことを示します。

取得元と数えた日
数えた日