数え落とす
かぞえおとす 近いが同じではないundercount
動詞
用例コーパスと参照（CED・OpenStax・IM・CK-12）には決まった言い方が出てこない（用例コーパスには undercount が話・書とも出てこない）。
定義
数えるべき場合の一部を見落として、個数を実際より少なく数えること。
To leave out some of the cases that should be counted, so the total comes out too small.
例文
話し言葉 If you only list the pairs where the first number is smaller, you'll undercount — you miss the doubles like (3, 3). 1 つ目の数が小さい組だけを書き出すと数え落とす。(3, 3) のようなぞろ目が抜けるからね。
話し言葉 Draw a tree diagram so you don't miss a case. 数え落とさないように樹形図をかこう。
書き言葉・答案 To count the pairs with x ≤ y, listing only those with x < y undercounts: the pairs with x = y are missing. x ≦ y となる組を数えるのに x < y の組だけを書き出すと、x = y の組が抜けて数え落とす。
言い間違えやすいところ
- 学習指導要領解説（数学A）の「場合の数をもれなく重複なく数え上げる」は、英語では Levin（3.3）のように each case is counted exactly once と説明できる。
根拠の件数
用例コーパスで数えた件数はありません（数えない言い方か、どの取得元にも出てこなかった言い方です）。