重なる
かさなる 近いが同じではないcoincide
動詞 ・話し言葉・書き言葉
日本語の「重なる」は、2 つの図形がぴったり一致する意味にも、一部だけが重なり合う意味にも使う。英語の coincide は「一致する」で、ぴったり重なるときだけに使い、一部が重なり合うのは overlap。
定義
2 つの図形や直線が、すべての点で一致して、ぴったり重なる。
Of two figures or lines: to fit exactly on top of each other, so that every point of one is also a point of the other.
例文
話し言葉 Fold the paper along the line, and watch — the two halves coincide exactly. この線で紙を折ってみて。ほら、両側がぴったり重なるね。
書き言葉・答案 Triangle ABC is rotated 180° about point O so that it coincides with triangle DEF. Which vertex of triangle DEF does vertex A coincide with? △ABC を点 O を中心として 180° 回転移動すると、△DEF に重なる。頂点 A と重なる頂点を答えよ。
言い間違えやすいところ
- 「A が B に重なる」は A coincides with B（前置詞は with）、「A と B が重なる」は A and B coincide。coincide は目的語を直接取らない。
- 2 つの円が一部重なっているような場面で coincide を使うと、2 つが完全に同じ円だという意味になる。一部が重なり合うのは overlap。
- 合同（congruent、エントリ congruent）は「移動すれば重ねられる」という 2 つの図形の関係。coincide は実際に同じ位置でぴったり一致していることを言う。