メール

添付ファイルがあることを書く

I've attached my work as a PDF.

解答を PDF で添付しました。（ふつう）

Please see the attached file.

丁寧

オフィスアワー以外の時間に会えるか頼む

I have a class during your office hours. Would it be possible to meet at another time?

オフィスアワーの時間は授業があるため、別の時間にお会いできないでしょうか。（丁寧）

範囲などを確認させてもらう

Could you confirm whether the quiz on Friday covers Section 4.3?

金曜日の小テストに 4.3 節も含まれるか確認させてください。（丁寧）

メールでどこまでできて、どこで詰まったかを書く

For problem 3, I got as far as setting up the integral, but I'm not sure how to handle the absolute value.

3 番は積分の式を立てるところまではできたのですが、絶対値の扱いが分かりません。（丁寧）

I set up the integral, but I got stuck on the absolute value.

ふつう

英語が母語でないことを伝え、試験での辞書使用を相談する

English is not my first language. Would it be possible for me to use a paper bilingual dictionary during the exam?

英語が母語ではないため、試験中に紙の英和辞書を使ってもよいか伺いたいです。（丁寧）

試験の時間が重なっていることを伝え、別の時間を頼む

I have a conflict with the final exam time. Would it be possible to take it at a different time?

期末試験の時間が別の予定と重なっています。別の時間に受けることはできますか。（丁寧）

Could I take the exam at another time?

丁寧

I have two finals scheduled at the same time.

ふつう

提出期限の延長を頼む

Would it be possible to get an extension on the homework?

課題の提出期限を延ばしていただくことは可能でしょうか。（丁寧）

返事のないメールについて改めて連絡する

I just wanted to follow up on my email from last week.

先週お送りしたメールの件で、改めてご連絡しました。（丁寧）

教員へのメールの書き出し

Dear Professor Smith,

〜先生（メールの書き出し）（丁寧）

Hi Professor Smith,

くだけた

• Hi Professor Smith, はくだけた書き方。

メールで名前と受講しているセクションを名乗る

My name is Taro Yamada, and I'm in your MATH 221 section that meets MWF at 10.

月水金 10 時の MATH 221 を受講している山田太郎です。（丁寧）

欠席を伝え、補うべきことを聞く

I'm sorry I had to miss class on Wednesday. Is there anything I should do to catch up?

水曜日の授業を欠席してしまい、申し訳ありません。何か補っておくべきことはありますか。（丁寧）

Is there anything I need to catch up on?

丁寧

日本で履修した科目が前提科目を満たすか聞く

I took calculus in Japan (Math III). Would that satisfy the prerequisite for MATH 221?

日本で数学 III を履修しましたが、MATH 221 の前提科目を満たしますか。（丁寧）

メールで採点の見直しを頼む

I'd like to ask about the grading on problem 2 of the midterm. I've attached a scan of my work.

中間試験の 2 番の採点について、見直しをお願いできないでしょうか。答案のスキャンを添付します。（丁寧）

Could you take another look at problem 2?

丁寧

メールの結びと署名

Best, Taro Yamada

（結び・署名）（ふつう）

Best regards, Taro Yamada

丁寧

Sincerely, Taro Yamada

丁寧

• Thanks, とも結ぶ。

メールの件名に授業・セクション・用件を書く

Subject: MATH 221 Sec. 3 – Question about HW 5

件名：MATH 221 セクション 3 ― 課題 5 についての質問（ふつう）

メールの最後にお礼を書く

Thank you for your time.

お忙しいところありがとうございます。（丁寧）

Thanks in advance.

ふつう

メールの用件を切り出す

I'm writing to ask about problem 4 on the homework.

課題の 4 番についてお伺いしたく、ご連絡しました。（丁寧）

I have a question about problem 4 on the homework.

ふつう